2007-04-09 12:57:18
地味に移転しております [ お願い・伝言 ]
■移転先：
The Dragon Football(メイン・東南アジア)
The Dragon Football Reloaded(東南アジア中心のサッカーニュース)
徐々に移転先も充実させていきます。
今後もよろしくお願いします。
今後ここのページが更新されることはありませんが、
アーカイブスとして検索してきた人用に残しておきます。
それでは！
2007-03-05 14:02:01
Unofficial FootballAsiaを閉鎖します [ お願い・伝言 ]
管理人のおがです。
これで２度目となってしまいますが、このブログを閉鎖いたします。
理由はJ's Goalによる素晴らしいＡＣＬコーナーが出来（いや、
でもアレマの記事はwikiからでしょ、ゴタケさん！）そしてクソな
テレ朝もＡＣＬをＢＳながら生中継するという改心（したのか？）により、
もはやこのブログの存在意義が、単なるまとめサイト以下になってしまった
からです。
アジアカップも今年はクソったれなテレ朝ですが、煽るネタがそんなに
恐らくないでしょうし（どうせ気候と荒れたピッチくらいしかない）、
当初の「適当なことばっかり言ってやがる奴らと戦うのだ！」な目的は
果たしたかな、と思います。
というわけで、しばらくお休みを頂いて、The Dragon Footballの方に
僕は戻ります。以前のように東南アジア中心になると思いますが、
各国のデカいニュースは雑談的に取り上げようと思います
（多分ブログ化します）
それにしても、浦和がアジアというと、こうも世の中は変わるのか、
と僕自身驚いております。
そして、ほとんど情報がないままアジアを戦ったクラブやサポの人には、
頭の下がる思いであります。
明日からＡＣＬに行ってきますんで、あとは頼んだ。アジアン姐さん兄さんと
マクセルどん、そしてThe-afc.comの日本語さん。
最後に…
We are Asians. The Future is Asia. 飛ばない奴はＦマリノス！
2007-02-16 21:40:47
ちょっと体調悪いっす [ お願い・伝言 ]
ちと体調がよくないのと、アレマニアとやり取り中なので、
更新が進みませぬ。すまんす。来週頭にはなんとかします。
2007-01-01 00:01:17
あけましておめでとうございます [ お願い・伝言 ]
今年は猪年ですが、まあ東アジアだと豚でもＯＫということで。
２００７年は五輪予選やユニバーシアードもあったりしますが、
なんといってもアジアカップ２００７。
世界中が熱狂する（うそ）大会に熱中するべし！！
もちろん毎年恒例のＡＣＬやＡＦＣカップ、プレジデンツカップなどなど
テンコ盛りのアジアであります！
２００６年にリンクしてくださった方、そしてリンクさせてもらった
（パクリとも言う）みなさん、今年もヨロシク。
そして、ＡＦＣの中の日本語担当さんとマクセルの担当の人、
今年も更新頑張ってください。
あと、東アジアサッカー連盟は今年こそちゃんと仕事するのと、
Goal.comはガセネタを載せんようにしてくれよ（笑）
更新遅れててすいませんが、更新は１月４日あたりからでございます
2006-09-26 00:44:51
ちょっと日本を離れます。 [ お願い・伝言 ]
ちーとばかり日本を離れます。
１週間ほどで帰国しますので、それまで更新できないっす。
すんません。
置き土産は、
おー、アジアのリーグっていけてるぜ！な動画をば。
ついでに、すばらしいシンガポールのスタジアム風景
2006-09-21 10:27:49
重くて入れません [ お願い・伝言 ]
ここ３日ばかり、管理画面にぜんぜん入れません。
隙を見て投稿しますが、そろそろ引越し(gooが濃厚）を
本格的に考えます。
2006-08-01 12:46:18
地味に更新復活 [ お願い・伝言 ]
えー、ようやく復活できそうっす。
手順としては、西アジアから順繰りに最新情報を書いていきます。
３月から７月の分は、順次追加していきますんで、ヨロシク。
投稿：おが
2006-07-16 14:40:24
更新が（また）一時停止します [ お願い・伝言 ]
またか、とお思いの方も居るかもしれませんが、ちょっと仕事が
超・佳境に入ってきたので、このブログの更新は７月末日まで
停止する可能性が濃厚です。
でも、８月過ぎたら、また３月前のようにビシビシ更新できると
思います（そして等々力とＡ３とアジアカップが俺を待っているのだ！）
それまではThe-afc.comとかマクセルとかGOAL.COM、そして、
アジアン姐さん、兄さんのウェブで楽しんでくださいませ！
コメントには、時間を見つけてチョコチョコ返します。
すんません（おが）
2006-05-24 12:55:19
コメント入力可能っす。 [ お願い・伝言 ]
スパム嵐が去ったので、コメント入力ＯＫッス（05/24）
> あまりにもスパムコメントが多いので、コメントはTypekeyユーザーのみに
> 設定しました（TYPEKEYってなんだ？）。
>
>コメントは以下ｂｂｓへ書き込んでください＆これからスパム削除と返信書くッス。
> http://jbbs.livedoor.jp/sports/18803/
(05/11)
投稿：おが
2006-05-08 11:24:53
人はそれを暫定と呼ぶ [ お願い・伝言 ]
アジアが目の前にある時くらい、言わせてくれッ！
いつまでもこのままベスト４ってワケには、いかないぜ僕らは！
当分ニュースは追えないけど、アジアカップ参加国プロフィールとか
大会の結果はチョコチョコやっていこうかと…。
待ってろ、Ａ３、ＡＣＬ、そして僕らアジアンのプレミア大会、
アジアカップ２００７！（とアジア大会！）
投稿：おが
2006-03-20 19:26:44
更新が停止となります [ お願い・伝言 ]
どうも、管理人です。
個人的な事情により、志半ばで更新を停止せざるを
得ない状況となりました。
本来はもっともっと皆さんに楽しんでもらえるような
ページにしたかったのですが、本当に残念です。
共同管理人の方々、これまでありがとうございました。
読者の方もありがとうございました。
当分このページは残して置きます。
いつか帰ってこられるように。
それではその時まで。
2006-03-04 13:13:52
お願い：アジアカップ２００７予選参加２４カ国のプロフィールを訳してみませんか [ お願い・伝言 ]
アジアカップ２００７予選参加国一覧をクリックすると、各国の旗が
出てきますが、そこをクリックすると、右端の方にプロフィールの欄があります。
そこには、各国のプロフィールが出ているのでありますが、
どうせテレ朝のバカとかは予選を軽んじやがるので、自分たちで
やってみませんか。オモロイですよ。
出来そうな人は、コメント欄に放り込んでくれれば、僕がまた整理して
ページにしますです。意訳でも全然かまいません。
時間はありまくりなので、ゆっくり、暇なときやりましょー！
これまで協力していただいた方：
・一読者さん
・なかむらさん
・ｏｃｔｏさん
どうもありがとうございます！！！
2006-02-27 13:24:50
アジアン海外組について [ お願い・伝言 ]
ちと海外組を追いかけるのがシンドくなってきたので、日本、韓国、イラン、中国の
選手に関してはリンクだけ今後張ります。The-afc.comの方に出た場合はそのまま。
2006-01-06 23:08:05
熱を出して倒れておりました [ お願い・伝言 ]
アジアカップ予選組み分けという、もっとも頑張らねばいかん時に
熱出して倒れました。初詣で一番最初に願ったのは健康だったのに（笑）
徐々に追いついていきますんで、今後もヨロ。
2006-01-01 00:00:58
あけましておめでとうございます [ お願い・伝言 ]
２００６年はもちろんアジア大会の年！
あ、Ｗ杯も頑張ってくれ、アジアンズ！
ついでに画像の詳細はココ
2005-12-24 07:49:25
HAPPY HOLIDAYS! [ お願い・伝言 ]
東はグアムから西はレバノンまで。
北はモンゴルから南は豪州まで。
Happy Holidays!
2005-12-12 18:18:41
各国内リーグの記事に関して [ お願い・伝言 ]
ちと個人的に忙しくなっておりますので、一部のページでは行っている
ように、今後国内リーグは１ページにまとめ、記事内容もほぼタイトル
のみとなります。
尚、それぞれのページに最新の順位表や結果へのリンクを張りますので、
詳しくはそちらの方を参照してくださいませ！
投稿：おが
2005-10-26 09:33:32
ちと誰か手伝ってくだされ [ お願い・伝言 ]
ＡＦＣ年間最優秀プレーヤーにノミネートされた選手プロフィールを全員分眺めたいのだハァハァ、
なので、以下の２つの記事
・Asian Player of the Year Top 10 Contenders(ohmynews, 10/14)
・各賞のノミネート(the-afc.com)
から、コメント欄にでも翻訳を入れてくださる方いませんか？
ひとり分、どっちかの記事だけ、でも何でもＯＫッス。
とりあえず、僕の方は時間が出来たときにチョコチョコ入れてきます。
2005-10-02 14:41:21
最近のリンク追加 [ お願い・伝言 ]
・ＦＩＦＡコード一覧
３文字で略す国名一覧。よくアジアで間違えるのは、インドとインドネシア、
モルジブとマレーシア。
・為替レート
記事中、結局日本円でいくらなんだ？の時
・世界時計 東アジア 西アジア
各大会キックオフの確認をば。
・アジアの各大会予定・結果(futbolplanet.de)
なんか微妙なのまで扱っております。さすがに総合競技大会は取り扱ってない。
ＦＩＦＡランキングもやってくれてます（更新は遅そう）。
・アジア主要リーグ結果(soccerway.com)
よくもまあ、やってるなぁ。。結構使える。
これオランダ発？
・アジア主要リーグ結果(fifa.com)
soccerwayより少ないですが。
2005-09-16 19:22:36
あ、そうだ。１周年だったんだ。 [ お願い・伝言 ]
そーいえば、このブログは昨年の９月１日にスタートしていたのでした。
記念すべき第一号の記事は
稲本がウエスト・ブロムウィッチ・アルビオンへ移籍
であります。
当時はFootballasiaしかなく、それを全訳じゃい！の勢いでやっていたので、ヒーヒー言って
おりましたが、最近はThe-afcがやってくれるので、文字通りポータルサイト化してきました。
とりあえず、思いのほかThe-afc.comがしっかりやってくれているので、今後はどーするか
ちょっと悩んでおりますが、とりあえず１２月末までは運営していく予定です。
あと、個人的にはオンラインからオフラインの活動も少し興味が出てきたので、ちーとばかり
色々考えております（ビジネスではない）。
てなわけで、以下のお世話になった方々に御礼申し上げます。
Jubilo Iwata @T.K.D(磐田)さん
Hoa Luさん
Viva! S-Leagueさん
碧乃波濤さん
サポティスタさん
カンペオナートの華麗な噂がさん
うえっほさん
蹴球幻想さん
タイで想う日々の日記さん
横浜門旗さん
喫茶HARATAMAさん
The Heraldさん
かめの洞窟日記さん
韓国へ行こうさん
我愛中国足球さん
吉祥虎さん
中国四千年のフットボール通信さん
老鼠愛大米、花鼠愛大果さん
イランのサッカー情報さん
Immortal Empireさん
そして、FootballAsiaの運営スタッフとThe-afc.comの日本語担当さんと、
Ｊを含む全てのアジアのサッカーに関わった観客含む皆さん、
最後に、あらゆる意味でのリスペクトを込めて
ＡＳＩＡＮ ＦＯＯＴＢＡＬＬ ＳＨＯＷさんに
ＤＯＭＯ，ＡＲＩＧＡＴＯ。
あ、でも東アジアサッカー連盟はもっとちゃんと仕事せえよ（笑）
投稿：おが
2005-09-10 01:27:27
ちょいと夏休み [ お願い・伝言 ]
どーもです。
ちょっと僕は夏休みを取るので、ＰＣに触れんです。
てなわけで、来週一杯お休みします。
でも、９月１４日にＡＣＬのベスト８・第１戦あるんだよなー。。。
全部注目カードなのですが、ジャパニーズとしてチェキなのは
韓国の愛すべきオッちゃん、イアン・ポーターフィールドさん率いる
釜山アイパーク
ｖｓ
ちょっとクロコダイル・ダンディー入ったボラ・ミルティノビッチさん
＆日本で弁当の売り上げに貢献したエメルソンがいるアル・サッド
ではないかと。
横浜ＦＭサポなら、ＡＣＬで対戦した山東が、アラブ＆アジア王者の
アル・イテハドとどーやるのか、てのか注目っすよ。横浜ＦＭサポとしては
いい勝負して欲しいでしょうなぁ、山東。
”ちょっと最近西アジア気になるぜ”な人には、イラン代表のナイスガイ・
ネコウナムのいるイランのパスｖｓ前オマーン代表監督ミラン・マチャラが
仕切るアル・アイン（ＵＡＥ）てのは燃えますよ。
深センｖｓアル・アリは、きっと誰かが見所教えてくれますよ。
あ、忘れちゃいかんのがＡＦＣカップもありますぜ。
大注目は、東南アジア王者のタンピネス・ローヴァーズ（シンガポール）ｖｓ
ヨルダンの強豪、アル・ファイサリであります。
個人的にはタンピネスを応援（ナメたこと言いやがったので）
みなさん、左のリンクで情報チェキしときましょう！
それでは来週お会いましょう。
2005-05-27 13:14:14
更新一時停止の理由 [ お願い・伝言 ]
"Unofficial FootballAsia"管理人様
貴殿が発信しているウェブサイト"Unofficial FootballAsia"
（http://afclovers.blogtribe.org/）
は、アジアサッカー連盟が制作・運営している"FootballAsia"
（www.footballasia.com）および"www.the-AFC.com"（同URL)
との関係性がもたられるとの誤解を読者に引き起こすと共に、内容も極めて
差別的・暴力的・威嚇的な記事に交えて、当ウェブサイトの無断引用の
類が数多く見受けられるとＡＦＣマーケティング部は判断しております。
よって、本メールを確認後４８時間以内に更新を停止し、全記事を
削除してください。
本件に関し、貴ウェブサイトがなんら対処策がないと判断した場合、
ＡＦＣ加盟メンバーである日本サッカー協会を通じ、あらゆる法的手段
でこれに対処いたしますので、ここにお知らせします。
アジアサッカー連盟マーケティング部ダイレクター ： クレア・ケニー
というメールが来たのは嘘で、実は個人的な理由です。
圧力とか体調不良とかじゃないっす（心配メールをくれた方、すんません）
１ヶ月ほどしたらまたウェブに戻ってきます。
それまで、少しの間サヨウナラ、です。
心配はご無用でござる。
2005-05-13 11:32:19
伝言です [ お願い・伝言 ]
本日から約１０日ほど海外出張なので、僕の分は更新できませぬ。
最新情報は、The-afc.com(日本語版）や、
左のフレームにある、各個人サイトでチェキ！
というわけで、置き土産にこれをば。
2005-05-01 21:00:47
各共同管理人さん・および読者の方へ [ お願い・伝言 ]
５月８日以降に関してのこのブログの方針として、こんな感じはどうかなぁ、と思っております。
言ってしまえば、Footballasiaの日本語訳はヤメて、The-afc.comに任せる、つー感じです。
色々意見があったり、こうして欲しい、などあれば書き込んでくださいませ。
投稿：おが
2005-03-21 16:25:31
ACLの結果ページについて [ お願い・伝言 ]
ＡＣＬの結果一覧ですが、ニッカンのＡＣＬのページが一番ぱっと見で
わかりやすいので、（コレ）僕がチクチク作るのはやめよーかな、と思ってます。
でも
＞ペセルバヤ・スラバヤ（インドネシア）
は早く直してください。
（ペセルバヤ…ベルセバみたいだな）
2005-03-11 00:05:03
切実なお願い [ お願い・伝言 ]
どうも、管理人のオガです。
お蔭様で、このページも１日１０００ヒットあたりをキープしており、
（スパムも多いけど）皆様のネタに少しでもなっていて欲しいものです。
さて、今回はそんな皆様にお願いがあります。
Ｗ杯予選やＡＣＬなど、情報が集中する時期にこそ、多く記事を
投稿すべきと感じていましたことですが、実際は追いつかない
場合が多くあります（すべての管理人がそれぞれウェブを管理
しているので）。
そこで現在、以下の関連の記事を投稿していただける方が不足しています。
管理人になると、すごく責任が重いのでは、と感じられている方も多いと
思いますので、掲示板にＵＲＬ付きで投稿していただければ幸いです。
【日本代表および日本のクラブチーム情報（アジアに関するもの）】
J's Goal スポーツナビ JFA 東アジアサッカー連盟
各クラブのウェブサイト（Google Newsに引っかからないもの）
【日本のメディアに載った、アジアのチームのフォーメーション】
エル・ゴラッソ サッカーマガジン サッカーダイジェスト
各スポーツ紙
【ＡＣＬ公式に掲載されている各クラブ紹介の翻訳】
ＡＣＬ公式
【日本語サイトによる各個人サイト・ブログ】
ＡＣＬやアジアの観戦記、チーム情報、ネタなど（議論系は除外）
【ウェブ情報】
速報(Livescoreなど） 情報サイト（各国サッカーの情報)
【The-AFC.comの情報】
これはスクープだぁ！的なネタ
毎日とは言わないものの、時々なら適当に投稿してもいいな、
と思う方がおられましたら、どんどん投稿してみてください。
2004-10-13 00:00:04
表記ルール2004/10/13 [ お願い・伝言 ]
■各大会表記ルールです(FOR MEMBERS)
投稿の方は気にしないでください。
※スペース含め、全て全角
※”−”も全角で
ワールドカップ ＝【Ｗ杯】 ワールドカップ予選 ＝【Ｗ杯一次予選】【Ｗ杯最終予選】 オリンピック ＝【五輪】 ＦＩＦＡワールドユース ＝【ＦＩＦＡ−Ｕ２０】 ＦＩＦＡ Ｕ１７選手権 ＝【ＦＩＦＡ−Ｕ１７】 アジアカップ ＝【アジアカップ】 アジア大会 ＝【アジア大会】 アジアユース ＝【ＡＦＣ−Ｕ２０】 ＡＦＣ Ｕ１７選手権 ＝【ＡＦＣ−Ｕ１７】 コンフェデレーションズカップ ＝【コンフェデ】 ＡＦＣチャンピオンズリーグ ＝【ＡＣＬ】 ＡＦＣカップ ＝【ＡＦＣカップ】 その他の大会＝そのまま 例）ガルフカップ、タイガーカップ、ＡＦＣ／ＯＦＣチャレンジカップ等 【】の国名は、試合結果が入っている場合に入れてください ☆印は、タイトルのみ訳したものです。後日要約を行いますlast update 2004/10/13 第２回2004/10/04
第１回2004/09/15
2004-09-18 09:47:23
おしらせ [ お願い・伝言 ]
メイン管理人のogaogaっす。
本日から１週間ほど、ベトナムに行ってくるっす。
場所はハノイ。ベトナム代表ＶＳタイ五輪代表という
カードが見られる予定。
ですんで、９月２７日あたりまで更新できないっす。
すんません。帰ってきたら、必死こいて追いつきます。
,
