UO.FootballAsia

中国超級１４チームの表記＆発音 [ 東アジア ]

【中国】

これでＡ３とＡＣＬとウイイレ８Ａを
楽しみましょう。

中国超級１２チームの表記＆発音です。

英語表記は、FootballAsia.comからです。
順番は、ちょっと前の節の順位。


-----------------------------------------------------------------------------------------
 英語表記             漢字表記      日本語読み               発音
-----------------------------------------------------------------------------------------

 Shenzhen Jianlibao   深セン健力宝  しんせん・けんりきほう   シェンジェン・ジェンリーバオ

 Shandong Luneng      山東魯能      さんとう・ろのう         シャンドン・ルーノン     
    
 Liaoning Zhongyu     遼寧中誉　　  りょうねい・ちゅうよ　　 リャオニン・ジョンユ        ※１

 Inter Shanghai       上海国際      しゃんはい・こくさい　   シャンハイ・グォジー

 Shenyang Ginde       瀋陽金徳　    しんよう・きんとく       シェンヤン・ジンドゥア      ※２

 Dalian Shide         大連實徳      だいれん・じっとく       ダーリェン・シードゥア

 Tianjin Taida        天津泰達　　  てんしん・たいたつ　     ティエンジン・タイダー      ※３

 Shanghai Shenhua     上海申花      しゃんはい・しんか       シャンハイ・シェンファ　

 Chongqing Qiche      重慶汽車      じゅうけい・きしゃ       チョンチン・チーチュアー    ※４

 Beijing Hyundai      北京現代      ぺきん・げんだい         ベイジン・ヒュンダイ　

 Sichuan Guancheng    四川冠城      しせん・かんじょう       スーチュアン・グァンチョン

 Qingdao Beilaite     青島貝莱特    ちんたお・かいらいとく   チンダオ・ベイライトゥア

 Wuhan Huanghelou     武漢黄鶴楼　  ぶかん・こうかくろう　   ウーハン・フアンフアロウ

 Shanghai Zhongbang   上海中邦      しゃんはい・ちゅうほう　 シャンハイ・ジョンバン      ※５

-----------------------------------------------------------------------------------------
※１
スポンサーが以前の場合は、
Liaoning Zhongshun 遼寧中順 りょうねい・ちゅうじゅん リャオニン・ジョンシュン

※２
英語ではShenyang Gindeになること多いのですが
中国語の発音記号はShenyang Jindeなのです。

※３
天津はスポンサーが変わっております。今は
Tianjin Kangshifu　天津康帥傅　てんしん・こうしふ　ティエンジン・カンシーフー

※４
Chongqing Lifan 重慶力帆 じゅうけい・りきほ チョンチン・リーファン

Qicheというのは「汽車」（チーチュアー）と書き、日本語で車の意味です。
力帆はオートバイの会社なので。重慶力帆汽車ってことだと思われます。

※５
珠海から上海へ移転。以前の名前は
Zhuhai Zhongbang  珠海中邦 じゅかいちゅうほう　ジューハイ・ジョンバン

04/11/06(ver 1.0)
05/04/23(ver 2.0)